E MA HO! Namo Buddhaya Namo Dharmaya Namo Sanghaya
Homage to the Buddha the Enlightened One, the One who has crossed the Water
Homage to the Dharma the teachings of the Enlightened One the path, the boat to cross the Water
Homage to the Sangha the Lamas and Spiritual Friends who guide us on the path, the oars which propel and guide the boat across the Water
For the benefit of all beings you are a ship, a bridge for all who wish to cross the water.
To the One who Sees the Ten Directions
To the One who hears us call from the Three Times
To the One who Liberates upon Hearing and Seeing
To the One who conquers Mara and dispels darkness
Homage and Gratitude for the tear of Compassion which fell from your Wisdom Eye for the World, I Bow
Homage and Gratitude for your perfect hand which Turned the Wheel of the Dharma for all beings, I Bow
Homage and Gratitude for the Sublime Medicine which cures all ills, I Bow
Homage and Gratitude for the rain of Mantra Garlands cast out upon the Ocean of Samsara for the benefit of all beings, I Bow
OM MANI PEME HUNG
The great Mantra of Liberation
The skillful means from the Wisdom Eye of the Great Compassionate One
May all who hear these words find Peace. SOHA!
A brief explanation of the Prayer of Homage and Gratitude:
This prayer has been composed for the benefit of all beings in the traditional mode used by Vajrayana Buddhist teachers. This is a brief explanation of some of the traditional word symbology used in this and other traditional texts.
In Vajrayana Buddhism, also known in the west as Tibetan Buddhism, poetic language is often used to analogize such concepts and topics as the Four Noble Truths (The historical Buddha Shakyamuni's first teaching). When the word Ocean or Water is used this often refers to Samsara: the condition of suffering, such as "the Ocean of Samsara." The ten Directions being: Up, Down, North, South, East, West, North-East, South-East, North-West, South-West. The three times refers to the Past, the Present, and the Future, of which the Enlightened one knows simultaneously. The tear of Compassion refers to the Buddha's generation of the aspiration to help all beings. Dharma is the teachings of the Buddha. The term "Turning the Wheel of the Dharma" refers to a cycle of teaching the Enlightened One taught for the benefit of all Beings. The "Light of Liberation which dispels the darkness of suffering," in this context refers to the wisdom of the teachings in the Dharma. The "sublime Medicine" refers for the skillful means which cures the affliction of suffering for all beings. The Mantra, OM MANI PEME HUNG, purifies conflicted emotions and liberates beings from suffering with out exception.
May this Prayer and explanation of Homage and Gratitude help all beings vast as space.
Written on the day of the Dakini in the Tibetan Claender 2137 the Year of the Iron Tiger by the one called Khandro.
To the Glorious Karma Kaygu and the fearless Guru, I bow.
Karmapa Chenno!